<?PHP // $Id$ 
      // error.php - created with Moodle 1.9 + (Build: 20080409) (2007101509)


$string['adminprimarynoedit'] = '其他人不能修改最高管理員的資料';
$string['cannotassignrole'] = '課程中無法指派角色';
$string['cannotcreatelangdir'] = '無法建立語言資料夾。';
$string['cannotcreatetempdir'] = '無法建立暫存資料夾。';
$string['cannotcustomizelocallang'] = '無權限自訂翻譯字串，權限是由 \"moodle/site:langeditlocal\" 控制，如果您需要在網站自訂翻譯字串，請修改此權限。';
$string['cannotdownloadcomponents'] = '無法下載元件。';
$string['cannotdownloadlanguageupdatelist'] = '無法從download.moodle.org下載語言清單';
$string['cannotdownloadzipfile'] = '無法下載 ZIP 檔案。';
$string['cannoteditmasterlang'] = '您沒有權限修改主要語言包，這權限是由\"moodle/site:langeditmaster\" 控制，如果您是語言包的維護者，需要編修主要語言包的話，請修改此項權限設定。';
$string['cannotfindcomponent'] = '找不到元件。';
$string['cannotsavemd5file'] = '無法儲存 md5 檔案。';
$string['cannotsavezipfile'] = '無法儲存 ZIP 檔案。';
$string['cannotunzipfile'] = '無法解壓縮檔案。';
$string['cannotviewprofile'] = '您不能看這位使用者的個人資料';
$string['cantunenrollfrommetacourse'] = '您無法從這個元課程退選。';
$string['cantunenrollinthisrole'] = '當您是現在這個角色時，無法退出這個課程。';
$string['cmunknown'] = '無法找到這個課程模組';
$string['componentisuptodate'] = '元件已經是最新的了。';
$string['confirmsesskeybad'] = '抱歉，您的session key 無法確認能進行這個動作,這個安全性功能是為了預防以您的帳號進行意外或惡意執行一些重要功能,請確認您真的要執行這個功能。';
$string['couldnotassignrole'] = '指定角色給您時發生了一個嚴重但是不明的錯誤。';
$string['coursegroupunknown'] = '與群組 $a 對應的課程沒被指定';
$string['csvcolumnduplicates'] = '檢測到重複的欄位';
$string['csvemptyfile'] = '這CSV檔是空的';
$string['csvfewcolumns'] = '欄位數不足，請檢查分隔符號設定';
$string['csvweirdcolumns'] = '不正確的CSV檔格式：欄位數目不固定！';
$string['dbupdatefailed'] = '更新資料庫失敗';
$string['downloadedfilecheckfailed'] = '下載檔案檢查錯誤。';
$string['duplicateusername'] = '使用者名稱重複：跳過紀錄';
$string['errorcleaningdirectory'] = '清除\"$a\"目錄時發生錯誤';
$string['errorcopyingfiles'] = '複製檔案時發生錯誤';
$string['errorcreatingdirectory'] = '建立目錄 \"$a\" 時發生錯誤';
$string['errorcreatingfile'] = '建立檔案 \"$a\" 時發生錯誤';
$string['erroronline'] = '錯誤發生在第 $a 行';
$string['errorreadingfile'] = '讀取檔案 \"$a\" 時發生錯誤';
$string['errorunzippingfiles'] = '解壓縮檔案時發生錯誤';
$string['fieldrequired'] = '\"$a\" 是必填的欄位';
$string['filenotfound'] = '抱歉,指定的檔案找不到';
$string['forumblockingtoomanyposts'] = '您已經超過這個討論區的張貼限制。';
$string['groupalready'] = '使用者已隸屬於群組 $a';
$string['groupexistforcourse'] = '這課程已經有\"{$a}\"群組了';
$string['groupnotaddederror'] = '群組 \"{$a}\" 新增失敗';
$string['groupunknown'] = '群組{$a}與指定的課程不相關';
$string['guestnoeditprofile'] = '訪客無法編輯個人資料';
$string['guestnoeditprofileother'] = '不能編輯訪客個人資料';
$string['invalidcourse'] = '無效的課程';
$string['invalidfieldname'] = '\"$a\" 不是合法的欄位名稱';
$string['invalidfiletype'] = '\"$a\" 不是合法的檔案型態';
$string['invalidipformat'] = 'IP 格式錯誤';
$string['invalidmd5'] = '無效的 md5';
$string['invalidrequest'] = '無效的請求';
$string['invalidrole'] = '無效的角色';
$string['invalidurl'] = '無效的URL網址';
$string['invalidxmlfile'] = '\"$a\" 不是合法的XML檔案';
$string['iplookupfailed'] = '無法找到這個IP位址的地理資訊';
$string['iplookupprivate'] = '無法顯示私有IP';
$string['listcantmovedown'] = '向下移動項目失敗，已經是在最後位置。';
$string['listcantmoveleft'] = '向左移動項目失敗，沒有找到父項目。';
$string['listcantmoveright'] = '向右移動項目失敗，沒有找到子項。您必須向下移動到另一個同類項中後才能向右移。';
$string['listcantmoveup'] = '已經是最上層了，無法再往上移動了!';
$string['listnochildren'] = '找不到子項目';
$string['listnoitem'] = '找不到項目';
$string['listnopeers'] = '找不到項目';
$string['listupdatefail'] = '編輯列表層級時，DB操作失敗。';
$string['loginasnoenrol'] = '以其他身分登入連線時，不能選課或退選。';
$string['loginasonecourse'] = '您無法進入這個課程，在進入其他課程前，您必須先終止以其他身分登入的連線。';
$string['missingfield'] = '欄位 \"$a\" 不存在';
$string['missingrequiredfield'] = '缺少部份必填欄位';
$string['modulemissingcode'] = '模組 {$a} 缺少了執行這個功能所需要的代碼';
$string['modulerequirementsnotmet'] = '模組 $a->modulename ($a->moduleversion)安裝失敗。它需要更新版本的Moodle支援(目前您使用的是 $a->currentmoodle， 您需要 $a->requiremoodle)。';
$string['mustbeteacher'] = '只有教師可以檢視這個頁面';
$string['nocontext'] = '很抱歉，但此課程不是一個有效的環境';
$string['noinstances'] = '在本課程中沒有{$a}！';
$string['nologinas'] = '您不可以登入為此使用者';
$string['nonmeaningfulcontent'] = '沒有實質內容';
$string['noparticipatorycms'] = '抱歉，您沒有可以分享的課程模組。';
$string['nopermissions'] = '抱歉，但是您目前沒有權限執行({$a})';
$string['notavailable'] = '目前無法使用';
$string['onlyadmins'] = '只有管理者可以這麼做';
$string['onlyeditingteachers'] = '只有擁有修改權的教師才能使用此功能。';
$string['onlyeditown'] = '您只能修改您自己的資料';
$string['pagenotexist'] = '一個不明錯誤發生（嘗試存取不存在的頁面）';
$string['pleasereport'] = '我們知道在錯誤發生的時候您在試圖做什麼 如果您有充裕的時間，請讓我們知道錯誤發生當時您正要執行什麼操作：';
$string['pluginrequirementsnotmet'] = '外掛 \"$a->pluginname\" ($a->pluginversion) 無法安裝，它需要更新版本的 Moodle （目前您正使用 $a->currentmoodle ，需要 $a->requiremoodle）';
$string['processingstops'] = '處理程序停止！剩餘的紀錄資料將被忽略。';
$string['remotedownloaderror'] = '下載元件至伺服器失敗，檢查代理伺服器的設定、高度建議安裝PHP cURL，您必須手動下載<a href=\"$a->url\">$a->url</a>，並且複製到伺服器\"$a->dest\" 解壓縮';
$string['remotedownloadnotallowed'] = '您的伺服器不允許下載元件（停用了 allow_url_fopen ）。<br /><br />您必須手動下載 <a href=\"$a->url\">$a->url</a> ，然後複製到 \"$a->dest\" 並且解壓縮。';
$string['restricteduser'] = '抱歉,您的目前帳號 $a 無權進行上述操作.';
$string['scheduledbackupsdisabled'] = '管理者已關閉排程備份功能';
$string['sendmessage'] = '寄送訊息';
$string['sessionerroruser'] = '您的連線時間已經超過，請重新登入。';
$string['sessionerroruser2'] = '影響您的登入連線的伺服器錯誤被查出了。請再登入或重新啟動您的瀏覽器。';
$string['sessionipnomatch'] = '抱歉，您的ip似乎與您初次登入時不符，這個安全性功能可預防駭客以您的身份竊取您登入此站的資料，一般使用者可能不會看到這個訊息，請向系統管理者詢問取得協助。';
$string['statscatchupmode'] = '統計資料目前在 catchup 模式， $a->daysdone 天內的資料已經處理， $a->dayspending 天的資料等候中，請立刻整理！';
$string['tagnotfound'] = '資料庫中找不到指定的標籤';
$string['unicodeupgradeerror'] = '抱歉，您的資料庫並非使用萬國字元，而這個版本的 Moodle 無法轉換您的資料庫，請先升級到 Moodle 1.7.x 並且透過管理頁面執行萬國字元轉換，接著您應該就可以升級為 Moodle $a';
$string['unknowncourse'] = '不明的課程名稱： $a';
$string['unknowncourseidnumber'] = '不明的課程 ID \"$a\"';
$string['unknowngroup'] = '不明的群組 \"$a\"';
$string['unknownrole'] = '不明的角色\"$a\"';
$string['unknownuseraction'] = '很遺憾，我不明白這位使用者的活動';
$string['userautherror'] = '不明的認證外掛';
$string['userauthunsupported'] = '不支援的認證外掛';
$string['useremailduplicate'] = '重複的位址';
$string['usernotaddedadmin'] = '無法刪除管理者帳號';
$string['usernotaddederror'] = '使用者 $a 新增失敗- 未知的錯誤';
$string['usernotaddedregistered'] = '使用者 $a 新增失敗- 該帳號已註冊';
$string['usernotavailable'] = '您無法檢視該使用者的詳細資料';
$string['usernotdeletederror'] = '錯誤!尚未刪除使用者...';
$string['usernotdeletedmissing'] = '錯誤!尚未刪除使用者...無法找到使用者名稱';
$string['usernotdeletedoff'] = '尚未刪除使用者...不允許刪除';
$string['usernotrenamedadmin'] = '無法修改管理者名稱';
$string['usernotrenamedexists'] = '使用者沒有更名，新的名稱重複。';
$string['usernotrenamedmissing'] = '使用者沒有更名，找不到舊的帳號。';
$string['usernotrenamedoff'] = '尚未修改使用名稱...不允許更名';
$string['usernotupdatedadmin'] = '尚未更新管理者帳號';
$string['usernotupdatederror'] = '尚未更新---錯誤';
$string['usernotupdatednotexists'] = '尚未更新---不存在';
$string['wrongdestpath'] = '錯誤的目的路徑。';
$string['wrongsourcebase'] = '錯誤的來源網址基礎。';
$string['wrongzipfilename'] = '錯誤的 ZIP 檔名。';

?>
